卢伊晗,李璐毅的英语谐音怎么翻译?( 二 )


最后一片藤叶
纽约华盛顿西区住着一群穷画家 。苏艾和琼珊也住在这里 。琼珊在11月得了肺炎,医生说只要她有求生的欲望就有康复的可能,但她却对生活及自己都绝望了,她躺在床上数着窗户对面院墙一株长青藤的叶子,她告诉苏艾说,等到风雨把最后一片叶子吹掉,她就会离开人世,像凋零的落叶一样 。苏艾无法让她打消这个念头,于是把琼珊的想法告诉了住在楼下一位老画家 。这位老画家也过着穷愁潦倒的生活,但总是坚持自己终有一天会画出一幅杰作,他知道此事后也非常同情琼珊,他平时就经常帮助和照顾这两个姑娘 。第二天,一场冷雨夹雪过去后,琼珊发现藤上还剩最后一片叶子 。后来北风又起,又下起了雨,但藤上那片叶子依旧在那里,琼珊从这片不落的叶子上找到了生命的希望,渐渐康复了 。不过苏艾告诉她,那位老画家因肺炎去世了,生病前曾顶风冒雪出去作画,画的就是对面墙上那片不会落的藤叶,那片给琼珊带来希望的叶子 。这位老画家终于用生命画出了一幅不朽的杰作 。
供家具的出租房
一个年轻人租下一间带家具的房间,要找一位左眉梢有颗黑痣的漂亮姑娘,从她离家以后,他就想尽一切办法找她,从一个地方到另一个地方 。他向女房东打听有没有见过她,女房东断然否认 。但他走进房间后却在房间里闻见一阵浓浓的甜蜜的木犀草的香气,这正是她的香气,她独有的气息,这阵香气如同她在召唤他,使他在屋子里找寻她的痕迹,但什么也没有发现,不过还是感到她的灵魂一定曾在这儿停留过,可是就是找不到她的踪迹 。他下楼再次询问女房东,得到的依旧是否定的回答,等他再回来,香气也不存在了,希望也不存在了,于是他开煤气自杀了 。其实他不知道他的爱人,眉梢有颗痣的漂亮姑娘,在一个星期以前,在这个房间里,像他一样,开煤气自杀了 。
擦亮的灯
【卢伊晗,李璐毅的英语谐音怎么翻译?】卢伊和南希是好朋友,卢伊是熨烫工,喜欢艳俗的打扮 。在时髦商店里当售货员,从顾客及奢华的环境中学会了高贵的举止 。她们共同的梦想是想捕捉一位百万富翁,"在结婚奖中抽个头彩",过上时髦富贵的生活 。卢伊这时已经有了一个情人,是一个电工,名字叫做丹 。他们3人经常在一起消遣娱乐,卢伊和南希继续讨论服饰和梦想 。有一天卢伊忽然抢先实现了梦想,抛弃了丹离开了 。而南希出乎意料地拒绝了一位真正的百万富翁,原来她梦想的事物已经发生了变化,开始向往金钱以外的价值 。并且和丹在一起,准备结婚了 。3个月后,卢伊和南希在路上相逢,卢伊发现南希得到了比自己的幸福更有价值的东西,那就是她放弃而南希得到的--丹的爱情 。