翻译|《我们的天才儿子》刷屏，父亲回应：晓宇已回家，正刻苦翻译

【翻译|《我们的天才儿子》刷屏，父亲回应：晓宇已回家，正刻苦翻译】1月17日，杭州日报“倾听·人生”栏目发布了“我们的天才儿子”一文，报道一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。
金晓宇幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。

文章插图
金晓宇和父亲金性勇

文章插图
金晓宇童年时的家庭合影
对许多人关心的生活问题，金老一一答复：晓宇的医保和养老保险一直在交，到了退休年龄就能拿到养老金；残联也有托养中心，已经办好手续，但现在不想去。“一是晓宇去了后，他孤单，我也孤单。他在家里，我们两个人还能相依为命。二是等我老了做不动了，到时候我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以。现在我们两个人不要分开。”
老人也告诉我们一个好消息：晓宇已经出院回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。老人感谢了大家的关心，但也婉拒了所有物质帮助。我们也想，现在晓宇最需要的是平静的生活，和细水长流的关心。再次感谢大家！

文章插图
（杭州日报微博）