身在异乡为异客啥意思身在异乡为异客( 二 ) _王维

一想到哥哥们的尸体往高处爬，我就会为没能够到我而感到一丝遗憾。
翻译:
【身在异乡为异客啥意思身在异乡为异客】一个人身在异乡，每逢佳节倍思亲。
试想，今天兄弟们爬山远眺，只有我一个人头上顶着山茱萸。
欣赏:

文章插图
“独在异乡为异客”始于诗人在异乡的孤独。诗人在这短短的一句话里用了一个“独立”字，两个“不同”字，可见诗人有着强烈的异地生存意识。他在外面越孤独，就越想念家乡的亲人。
在当时的封建社会，交通闭塞，人们过着自给自足的生活，地区之间交流很少，所以不同地方的人在风俗习惯、生活习惯、语言等方面都有很大的差异。因此，诗人离开了生活多年的故乡，自然感到陌生和孤独。诗人平淡地描述了他的异乡生活，但其中包含了他朴素的思想感情。
王诗“独作一人，每逢佳节倍思亲” 。
“独为异乡客，每逢佳节倍思亲”是唐代诗人王维写的一首诗。
一.原文
我是一个孤独的陌生人，在陌生的土地上，我在假期里更想念我的家人。
一想到哥哥们的尸体往高处爬，我就会为没能够到我而感到一丝遗憾。
第二，翻译。
一个人总是有点凄凉，每次去重阳节都会想念远方的亲人。远远的，一想到哥哥们用山茱萸攀高，我就自怜自艾。
第三，来源
论魏的《山居假日兄弟》
扩展数据:
一、作者简介
王维(701-761，699-761)，河东(今山西运城)人，唐代著名诗人、画家。他因笃信佛教而被称为“王右丞”和“诗佛” 。
二、创作背景
这首诗是长安一位诗人十七岁时写的。这是一个能摆脱表面雕琢，指向真实感受的少年写的。他真的知道写诗的诀窍。诗人周浦的故乡(今山西永济)在华山之东，故名“忆山东兄弟” 。
一个人在异乡就是陌生人。
作为一个异乡的陌生人意味着:来自另一个国家的客人。
山中度假让我想起了山东的哥哥【作者】王维【朝代】唐。
我是一个孤独的陌生人，在陌生的土地上，我在假期里更想念我的家人。
一想到哥哥们的尸体往高处爬，我就会为没能够到我而感到一丝遗憾。
翻译:
一个人总是有点凄凉，每次去重阳节都会想念远方的亲人。远远的，一想到哥哥们用山茱萸攀高，我就自怜自艾。
欣赏:
王维住在华山以东的周浦，所以叫缅怀山东兄弟。他写这首诗的时候，大概是在长安求功名。虽然繁华的帝都对当时热衷仕途的年轻文人很有吸引力，但对一个年轻游子来说，毕竟是“异乡” 。越是繁华热闹，游子在茫茫人海中就越是孤独无助。
之一句用了一个字“独特”，两个字“不同”，足矣。我对亲人的思念，对自己孤独处境的感受，都浓缩在“独立”两个字里。“陌生人”只是一个陌生人，但“不一样”这个词所造成的艺术效果，比一般的陌生人叙述所造成的效果要强烈得多。
在自然经济占主导地位的封建时代，不同地区的风俗、语言、生活习惯都有很大差异。当你离开生活多年的家乡，到一个陌生的地方，你会觉得一切都是陌生的，不习惯的，你会觉得自己像漂浮在陌生地方的浮萍。“异乡”和“陌生人”是这种感觉的简单而真实的表达。
王维的《山居休假思念山东兄弟》载于《全唐诗》第128卷。以下是唐代文学研究会常务理事刘先生对这首诗的赏析。
王维是一个早熟的作家。他年轻时写了许多优秀的诗歌。这首诗是他十七岁时写的。与他后来的山水诗绘画丰富，构图设色讲究不同，这首抒情诗非常朴实。

身在异乡为异客啥意思 身在异乡为异客( 二 )

身在异乡为异客啥意思身在异乡为异客( 二 )