与妻书最出名一句 与妻书最出名一句原文及译文


与妻书最出名一句 与妻书最出名一句原文及译文

文章插图
与妻书最出名一句 与妻书最出名一句原文及译文 【与妻书最出名一句 与妻书最出名一句原文及译文】《与妻书》最出名的一句:
(1)、原文:吾今与汝无言矣!吾居九泉之下 , 遥闻汝哭声 , 当哭相和也 。吾平日不信有鬼 , 今则又望其真有 。今人又言心电感应有道 , 吾亦望其言是实 , 则吾之死 , 吾灵尚依依旁汝也 , 汝不必以无侣悲!
(2)、译文: 我现在跟你再没有什么话说了 。我在九泉之下远远地听到你的哭声 , 应当也用哭声相应和 。我平时不相信有鬼 , 现在却又希望它真有 。现在又有人说心电感应有道 , 我也希望这话是真的 。那么我死了 , 我的灵魂还能依依不舍地伴着你 , 你不必因为失去伴侣而悲伤了 。