假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你原文《假如生活欺骗了你》原文 _生活

文章插图

文章插图
If by Life You Were Deceived
假如生活欺骗了你
By Alexander Pushkin
作者：亚历山大?谢尔盖耶维奇?普希金
If by life you were deceived,
Don't be dismal, don't be wild,
In the days of grief, be mild,
Merry days will come, believe,
Heart is living in tomorrow,
Present is dejected here,
In a moment, passes sorrow,
That which passes will be dear.

文章插图
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急，
忧郁的日子里需要镇静，
相信吧，快乐的日子就要来临！
心儿永远向往着未来，
现在却常是忧郁，
一切都是瞬息，一切都将过去，
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋！

文章插图
字词解析
deceive
[d?'si?v]
欺骗
dejected
[d?'d??kt?d]
沮丧的
作者

文章插图
普希金，俄罗斯著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学创始人，被誉为“俄罗斯文学之父” 。
朗读者

文章插图
余萍萍，厦门大学英语专业本科
征集

文章插图

假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你原文 《假如生活欺骗了你》原文

假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你原文《假如生活欺骗了你》原文