绿蚁新醅酒,红泥小火炉晚来天欲雪,能饮一杯无?翻译 绿蚁新醅酒( 三 )


通览全诗,语浅情深,言短味长 。白居易善于在生活中发现诗情,用心去提炼生活中的诗意,用诗歌去反映人性中的春晖,这正是此诗令读者动情之处 。
《问刘十九》 。诗从开门见山地点出酒的同时,就一层层地进行渲染,但并不因为渲染,不再留有余味,相反地仍然极富有包蕴 。读了末句“能饮一杯无”,可以想像,刘十九在接到白居易的诗之后,一定会立刻命驾前往 。于是,两位朋友围着火炉,“忘形到尔汝”地斟起新酿的酒来 。也许室外真的下起雪来,但室内却是那样温暖、明亮 。生活在这一刹那间泛起了玫瑰色,发出了甜美和谐的镟律……这些,是诗自然留给人们的联想 。由于既有所渲染,又简练含蓄,所以不仅富有诱惑力,而且耐人寻味 。它不是使人微醺的薄酒,而是醇醪,可以使人真正身心俱醉的 。诗中蕴含生活气息,不加任何雕琢,信手拈来,遂成妙章 。
创作背景 《问刘十九》乃白居易晚年隐居洛阳,“天晚欲雪,思念旧人”时所作 。刘十九是作者在江州时的朋友,作者另有《刘十九同宿》诗,说他是嵩阳处士 。也有人认为此诗作于元和十二年(817年),但诗人时任江州(今江西九江)司马,不可能邀约洛阳故旧对饮 。白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑 。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一 。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白” 。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称 。官至翰林学士、左赞善大夫 。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山 。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等 。
白居易
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖 。晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣 。喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华 。强欲登高去,无人送酒来 。花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行 。春日宴,绿酒一杯歌一遍 。红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿 。称是秦时避世人,劝酒相欢不知老 。若对黄花孤负酒,怕黄花、也笑人岑寂 。开轩面场圃,把酒话桑麻 。杯酒相延,今夕不应悭 。山僧过岭看茶老,村女当垆煮酒香 。小男供饵妇搓丝,溢榼香醪倒接罹 。水调数声持酒听 。午醉醒来愁未醒 。木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏 。
绿蚁新醅酒是什么意思
绿蚁新醅酒的意思是新酿的米酒还未过滤 。
新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿(即绿酒),细如蚁(即酒的泡沫),称为“绿蚁” 。指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫 。
醅,汉字,字从酉,从咅,咅亦声 。“酉”指“酒” 。“咅”本意为“拥护或反对所立之君”,引申为“聚拢或分开” 。“酉”与“咅”联合起来表示“(多人)聚拢喝酒” 。本义:聚饮 。
这句话出自白居易的《问刘十九》:绿蚁新醅酒,红泥小火炉 。晚来天欲雪,能饮一杯无?
诗句赏析:
“绿蚁新醅酒”,开门见山点出新酒,由于酒是新近酿好的,未经过滤,酒面泛起酒渣泡沫,颜色微绿,细小如蚁,故称“绿蚁” 。诗歌首句描绘家酒的新熟淡绿和浑浊粗糙,极易引发读者的联想,让读者犹如已经看到了那芳香扑鼻,甘甜可口的米酒 。
次句“红泥小火炉”,粗拙小巧的火炉朴素温馨,炉火正烧得通红,诗人围炉而坐,熊熊火光照亮了暮色降临的屋子,照亮了浮动着绿色泡沫的家酒 。
【绿蚁新醅酒,红泥小火炉晚来天欲雪,能饮一杯无?翻译绿蚁新醅酒】