9月9日忆山东兄弟 古诗翻译 9月9日忆山东兄弟 9月9日忆山东的诗意( 三 )



鲁迅生前并没有公开发表为自己申辩的任何文字 , 在他身后发表的《鲁迅日记》中我们看到的记录是 , 1923年8月2日:“由八道湾迁居砖塔胡同六十一号”;1924年6月11日:“下午往八道湾宅取书及什器 , 比进西厢 , 启孟及其妻突出骂詈殴打 , ……然终取书、器而出 。”启孟 , 是周作人另一个名字 。

鲁迅搬到砖塔胡同后 , 不知怎的八道湾家里遭过一次窃 , 他收藏的部分器物、古砖拓本被盗 , 因此才于1924年6月11日回家去取余下的文物 , 如上文日记所言 , 遭到了殴打驱赶 。鲁迅整理出这些藏本 , 于同年9月编就完成《俟堂专文杂集》 , 俟堂 , 是鲁迅早年的别号 , 这是一本他所藏古砖拓本的辑集 , 里面收有汉魏六朝、隋、唐的共一百多件古砖拓本 , 鲁迅用小楷亲笔写下了题记 。

此书完成后一直到他离开人世都未曾刊印 , 直到三十多年后的1960年 , 原稿才正式刊印面世 , 可以看到题记最后一句是:甲子八月廿三日 , 宴之敖者手记 。甲子即1924年 , 宴之敖者 , 是鲁迅仅这本书用的笔名 , 许广平在《欣慰的纪念》里提及:“先生说‘宴字从家(部首)从日从女;敖从出 , 从放(缘《说文解字》);我是被家里的日本女人逐出的 。’”家里的日本女人 , 应该是指周作人的日本妻子羽太信子 。我想 , 先生心里是有说不出的怨愤的吧 。

鲁迅临终时 , 留给家人和后辈的六条遗言都非常有人情味 , 值得后世记取 , 只这句“我一个都不宽恕” , 包含的个人情感 , 着实让热爱他的人心疼而又敬佩 。

晚年周作人在《知堂回想录》里有一段话:“《伤逝》不是普通的恋爱小说 , 乃是假借了男女的死亡来哀悼兄弟恩情的断绝的……我也痛惜这种断绝 , 可有什么办法呢 , 人总是只有人的力量 。”《伤逝》是兄弟失和后的1925年发表 , 同年冬鲁迅还写了小说《兄弟》 , 周建人认为文中透露出长兄这样一层意思:虽然断绝来往 , 但二哥如有急难 , 兄长还是会像以前一样出手救助 。

周家其实共三兄弟 , 世人对三弟周建人所知不多 , 两位兄长在外求学时 , 三弟留在老家侍奉母亲 , 酷爱读书 , 自学成才 。三兄弟曾一起住在八道湾 , 周建人第一任妻子是羽太信子的胞妹羽太芳子 。周建人多年潜心研究生物学 , 并从事翻译工作 , 抗战胜利后 , 是中国民主促进会的发起者之一 , 建国后长期担任民主促进会领导工作 , 1984年以96岁高龄而逝 。

曾经其乐融融 , 终而分道扬镳 , 一世兄弟恩情离乱 , 留给世人一声叹息 。
-作者-
一湖 , 一个热爱诗词的简单女子 。