寻找一篇有关海洋的英语文章，最好带中文翻译，有的朋友推荐下，谢谢 _王金玉

寻找一篇有关海洋的英语文章，最好带中文翻译，有的朋友推荐下，谢谢
UN - Ban Ki-moon’sfor WorldDay
8 June, 2010
联合国秘书长潘基文2010年世界海洋日致辞
2010年6月8 日
play a key role in our daily lives.They aretoand anfor .Astheatthan ever , theytonew forms oflife.Thishas greattohuman well-being.
海洋在我们的日常生活中发挥着关键作用，是可持续发展的有机组成部分，是重要的科研前沿地带。科学家正在对海洋进行前所未有的深入探索，他们不断发现新形式的海洋生物。这一研究很有可能为人类谋取福祉。
But, if we are to fullyfrom whathave to offer, we musttheof human .Theof life in theis under ever- .Over- of,, andfromandall pose a graveto the.So does theof,, which havefor theofand theof .
但是，如果我们希望充分得益于海洋所能带来的惠益，我们就必须消除人类活动产生的破坏影响。海洋生物多样性正日益面临更大压力。对海洋生物资源的过度开发、气候变化及有害物质和活动所致的污染，这些都对海洋环境构成严重威胁。犯罪活动的增加，包括海盗行为，同样也是严重威胁，对航行安全和海员的安全有着严重影响。
Muchisbeing takentheof the 1982on the Law of the Sea — our “ for the ”.More than 15 years after the ’s entry into force, itto act as our guide.But if we are totheof theto’s many andneeds, we need to do much more.On thisof WorldDay, I urgeandtothevalue of the world’s— and do their part intheirand .
已开始在1982年《联合国海洋法公约》框架内采取许多行动，该公约是我们的“海洋宪法” 。该公约生效已有15年之久，但它仍是我们的行动导向。然而，如欲保障海洋服务于人类社会多种多样需要的能力，我们还需要做更多工作。在此世界海洋日两周年活动之际，我促请各国**和世界各地公民认同世界各大洋的巨大价值，各尽所能，确保各大洋的健康和活力。

文章插图

文章插图
那个被姐夫投毒百草枯女孩属重伤一级，这意味着什么？
农民为了生活就会选择种地，虽然现在科技发达，但是没有农民种地的话，大家也吃不上新鲜的蔬菜。因此地对于农民来说非常重要，种地肯定是要打农药，这样可以防止一些的虫子和野草，在生活中比较常见的农药有很多，百草枯是毒性最为强烈的一种。人如果不小心误喝了百草枯就会致命，有这么一名小女孩儿就遭受到了姐夫的毒杀，被姐夫投毒百草枯，造成了重伤一级，这意味着女孩将一辈子在痛苦中度过，也意味着女孩子不能够和朋友们一起快乐的奔跑或玩耍，同时也意味着一个家庭的破裂。这名女孩还是高三的学生，巴拉在之前的时候能够无忧无虑的在学校读书，可是却被姐夫投毒百草枯导致严重的中毒。经过紧急的救治，虽然情况有所好转，但是属于重伤一级，这就意味着女孩不能够正常的上学，也不能够像其他孩子一样和朋友进行交往，还不能够和外人接触的太多。因为投毒的人是女孩的姐夫，女孩的姐姐肯定是不能够再和这样的人继续过日子了，因此也就意味着一个家庭的破裂。女孩的父亲称现在孩子虽然已经出院了，但是说话的时候就会咳嗽，就连呼吸也有一些吃力，每星期都要去医院进行一次检测。这对于一个孩子来说是多么的痛苦啊，百草枯是非常浓烈的毒药，毒性特别强大，但庆幸的是，女孩的情况并不是特别糟糕。不过这位姐夫真的是太铁石心肠了，对待自己的小姨子能够下次毒手，简直太没人性了。重伤一级是非常严重的伤害，意味着这个人将不能够像正常人一样生活，就连说话也都费劲，也意味着他的身体不能够遭受其他的病痛，不然只会雪上加霜。女孩儿的姐夫明知道百草枯有着非常大的毒性，却还故意的投毒，这属于故意犯罪，他会得到相应的惩罚。在此希望女孩能够快点好起来，你对此次事件是如何看待的？