料理在汉语中意为“处理、整理”,在日语中意为“菜肴” 。因为语言的关系在日本和韩国,菜饭一词就是用料理来表示的,尤其是日本直接用汉字--料理来表达菜或饭的意思.在中国似乎不会说美国料理或法国料理,但在日本只要表示某国风味的菜都会在国家的后面加上料理一词,比如译成中国语的话就是法国料理,意大利料理等等.中国多少可能因为汉字直接引用过来会比去自己翻译要简单因而选择在说日本,韩国菜时说成是料理至于美国或法国等等,在这之前已经称为西餐了,所以地域的不同多少也影响了词语的发展."料理"一词的使用也表现出了一种跟风的现象吧,时间久了形成了一种定识,也就变为命名了 。
【“料理”是什么意思】
- 梨怎样分辨公母
- “寸寸柔肠,盈盈粉泪”中“盈盈”是什么意思
- 周字书写时注意什么
- 珐琅是什么意思?
- 一字诗的故事
- “击缶鼓瑟”是什么意思啊?
- “知足常乐”——卢梭的名言
- “让历史来评判”——保罗·科恰金的一句名言
- “『失之东偶』,亦会收之桑榆、、」”是什么意思?’
- 梅吹罗吹,求“梅吹”的解释