什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

上世纪70年代末80年代初,中国的文化圈在经历了“十年浩劫”后开始有了复苏的迹象,累积了多年的情感也在这个时候爆发 。
“伤痕小说”、“讽刺小说”等等一系列文学作品如雨后春笋般冒出来,张贤亮的《浪漫的黑炮》就在这个时候应运而生 。

什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

文章插图
1985年,当时还是菜鸟导演的黄建新看中了这个故事,于是就决定将其搬上大银幕,并取名《黑炮事件》 。但由于原作中涉及到过多的政治内容,为了通过审查,硬是改动了六七十处,最终才得以上映 。
即便是这样,《黑炮事件》所表现出的讽刺意味也足够尖锐,作为真正意义上的第一部国产黑色喜剧,甚至到现在为止在讽刺水准与力度上都很难有影片能够出其右 。
估计黄导也想不到,自己的导演处女作竟然就成为了国产讽刺类影片的天花板 。
什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

文章插图
其实除了导演的掌控,要想使一部现实主义出发的影片达到荒诞感爆发的效果,其所涉及到的社会背景也是一个很重要的考量因素 。
“黑炮事件”发生的时期是一个极其矛盾的时期,从保守派的角度来说这是一个敏感时期,而从改革派的角度来说这又是一个去旧革新迎来光明的时期 。
“十年浩劫”刚刚过去,迂腐与革新并存,天然的立场矛盾为影片在讽刺效果上的呈现提供了坚实的社会基础 。
什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

文章插图
“黑炮事件”的主角赵书信就处在两种立场的夹缝中,影片中同事对他的称呼则更加直接,叫他“怪人” 。其实我们都知道赵书信是一个在任何时代都踏实肯干的人,但现在这样踏实肯干的人却“腹背受敌” 。他并不是“怪人”,他只是有点孤单,他需要交流 。
于是,象棋便成为了赵书信吐露心声的对象,象棋对他来说变得越来越重要,所以他才会在一颗“黑炮”棋子丢失后,一改往日节俭的形象,冒雨也愿意花上一块钱来发电报找棋子 。那可是80年代,一块钱对于一个技术人员来说也是一笔不小的开销 。
电报发出去了,赵书信做了他本就该做的事,但现在,原本理所当然的事却成为了点燃整个事件的导火索 。
什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

文章插图

什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

文章插图
由于赵书信的电报内容过于精简,并涉及“黑炮”,便引起了发报员的怀疑 。
“黑炮丢失301找赵”
在那种还存在大量陈旧思想的半敏感时期,这封电报很容易让人觉得异常,再加上赵书信在担任翻译期间曾经和德国技术专家汉斯发生过争吵,于是组织上对赵书信是否与汉斯之间存在某种交易产生了怀疑,开始暗地里对赵书信进行调查 。
于是先否决了他对汉斯的翻译工作,最后直接给他下放到了工厂一线 。
即便工作上出现了这样的变动赵书信也并没有觉得有什么异常,只是认为是组织上对自己的信任,所以让自己解决一线的技术难题 。
什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

文章插图

什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

文章插图
这时汉斯第二次来华,进行机械的装配工作 。组织上安排了旅游翻译冯良才来进行翻译工作 。
什么是黑色幽默(有什么具有黑色幽默的经典影

文章插图
但由于工程上的专业性很强,必须要技术翻译才能完成,身为旅游翻译的冯良才并不能胜任,所以闹了很多误会,甚至将同词的轴承翻译成了子弹,这也使得他和汉斯之间产生了很多不愉快 。