泰州话 _生活百科

文章插图
泰州话【泰州话】泰州话，即泰州方言圈所使用的地方话。泰州方言圈，学术上一般称之为泰如（泰州－如皋）方言片或通泰（南通－泰州）方言片，为下江官话（也称江淮官话）的一个亚区。泰州方言圈含海陵、姜堰、泰兴、兴化、海安、如皋、如东（西北部）、江都（东部）、扬中、东台、大丰等县市，覆盖了泰州、南通、扬州、镇江、盐城五个地级市，总人口大概1300万。位于江苏中部核心地区，其地理位置是东面大海，南临长江，北望淮河，西接扬州。就历史上而言，这里以前都是属于泰州管辖的区域，这是这片区域为“泰州方言圈”的原因,泰州方言圈西以泰州、东以如皋为代表，所以这一地区也被叫做泰如/如泰地区。
基本介绍中文名：泰州话
外文名：taizhouese
分片：江淮官话
拼音：tài zhōu huà
简介泰州话，属于江淮官话，学术上一般称之为泰如（泰州－如皋）方言片或通泰（南通－泰州）方言片，狭义泰州话指海陵区及其附近所用的方言，广义泰州话流行于江苏省的海陵、高港、姜堰、泰兴、兴化、海安、如皋、如东（西北部）、江都（东部）、扬中、东台、大丰等县市，覆盖了泰州、南通、扬州、镇江、盐城五个地级市。泰州方言圈位于江苏中部核心地区，其地理位置是东面大海，南临长江，北望淮河，西接扬州。以广义泰州话为母语的总人口约1300万。

文章插图
泰州话方言区发展窘境历史上，泰州方言圈就长期属于扬州府，当年扬州府的区域极大，基本包括了现今扬州、泰州、南通的全部和盐城的南部，但泰州话与扬州话差异较大。泰州方言圈自地级泰州被撤销之后，长期处于扬州、南通、盐城三市的边缘地带。因为没有中心城市的依託，其文化也呈衰落迹象。1996年，泰州从扬州脱离，重新升格为地级市。在沉寂50年后，终于又有了说泰州方言的地级市了。泰州城位于整个泰州方言圈的最西边，其西侧紧贴扬州的江都，江都除了东部讲泰州方言，其他地区是讲扬州话的。所以，泰州方言圈的“带头大哥”泰州自己却恰恰处于整个方言圈最危险的边缘地带，直接面临着被扬州话同化的危险。江苏长江淮河之间的绝大多数地区都是讲扬州话的，泰州话则蜷缩在江苏的东南一隅，整体形势上是“敌强我弱” 。另外，强势的国语则无时无刻不在瓦解泰州方言，而泰州方言的“国语化”基本上也可以说就是“扬州话化”，因为扬州话比泰州话更接近国语。泰州方言圈只有向东是可拓展的，如海安、东台、大丰等地的东部滩涂区，因为其东部就是大海，并无其它方言的围堵。但这些地区现在却分属南通和盐城，这样的行政区划无时无刻不在瓦解其对泰州方言圈的向心力。泰州方言圈东部的县中，海安、如皋、如东（西北部）属于南通，但与南通话基本不通，而东台、大丰则属于盐城。内部相似性泰州方言圈内部的相似不仅仅是方言的相似，还有族群、习俗的相似。事实上，泰州方言圈东部人主要都是从泰州迁移过去的移民。泰州人大体是形成于明代，因元朝时期的战乱，泰州城被毁。后来的泰州城是明初从当地和苏州等地召集人群重建的，泰州人乃至泰州方言也因此形成。自明朝起直到今日，泰州再也没有发生过大的战乱，故而族群和风俗得以延续下来。泰州方言圈位于长江以北，因长江天堑的分隔而与江南吴语区在文化、血缘上都有所差异，但泰州人中却有相当部分人是来自江南。明初，江北因宋元明时期的战乱而人口凋零，故从苏州调集了大批人口迁移到泰州区域，史称“洪武遣散” 。所以泰州方言中有不少元素与吴语区是一致的，泰州方言也是中国的官话体系中与吴语最接近的方言。另一方面，泰州位于江苏中部的里下河地区（里下河是一片面积极大的湿地湖区）以南，向北交通不便，故而相当程度上也阻隔了北方的移民。地理的相对孤立使得这片地区得以保持了相对独立的方言和种群。地理位置泰州方言圈在中国版图上居于南北相对适中的地区。中国的南北分界线是秦岭和淮河，所以严格的来说，这里属于南方。相比之下，泰州方言圈的人处于官话与吴语区的交界处，对吴语和其它南方方言区有着一定的认同和理解。影响因素“官音”的影响我们知道，国语即汉民族共同语，其前身就是所谓官话，凭着政治、经济、文化上的优势，官话逐渐传播扩散。而方言在和它的接触中，不得不接受其影响，逐渐改变自己的面貌。向国语集中靠拢是汉语各方言的共同趋势，泰州方言便是其中表现得颇为突出的一员。我于1961年夏曾询问过泰州的几位老先生，泰州方言的一些书面语语音是何时产生的，年愈八十的陈冕甫老先生说，已无可考，这些音叫做“官音”，乃是幼年读书时由先生传下来的。一位东台人说，在东台，旧时私塾有所谓“京馆”，多是有功名的知识分子教的，而他们教的音多是本文说的书面语音。可见，书面语音多是由当地的比较高级的知识分子带进来的“官音” 。官音者，官话之音也。因此，只有官话形成并传播它的影响后，泰州方言的诸种音变才能产生。我们曾经强调指出，泰州方言是通过向宁扬方言接近的具体途径来向国语集中靠拢的。宁扬方言的很多音是和国语比较接近的。现在我们来看一看泰州和扬州的关係：长期以来它们处在一个行政区内，在清代，扬州府有八县（包括散州）：甘泉、江都、仪征、高邮、寳应、兴化、泰州、东台。前五县皆操宁扬方言，既同在一府，这几县的知识分子和平民互相往来，泰州方言也就易于受到宁扬方言的影响。而在扬八属里，泰州是仅次于扬州的一个文化中心，古来江淮许多文人常聚会于此。在科举时代，府考在扬州，院考却在泰州，各方士子皆来此会试，加上当时一般人员的来往，外来影响自然会被带进泰州方言里。国语的影响是促使泰州方言变化的早已存在并一直起作用的因素。但是近百年来趋势大大增强，应该考虑到此时期内人口的变动。外来人口迁入关于泰州人口的来源，夏绍侯先生《耐庵丛着》二集之四《泰县氏族略》（1930年）曾有叙述，这部手稿前附《泰邑氏族来源略述》一文，该文云来源有五：1，奉明祖手谕移实吾泰而来者；2，以避乱来者；3，以从戎来者；4，以作宦来者；5，以经商来者；其中，1项所指事实是：元末，张士诚部守泰州，朱元璋部攻之，放水淹泰州，死者无数，事后朱元璋移苏郡之人以实之。这些苏州移民对泰州方言究竟有何影响，尚待研究。这里暂不讨论。值得重视的是2、5两项。19世纪中叶，太平军曾迭克扬州。当时南京、扬州的大批官员及其家人、僕从都曾逃至泰州，更重要的是此时迁入大批安徽人、江南人、镇扬人，其中以徽州人和镇江人最多。他们往往留居不返，子孙遂家焉。镇江人自然操宁扬方言，徽州话複杂难懂，以此徽州人必须操準官话才能和本地人打交道。虽然他们的子孙都说泰州话，但是这些外地话也给战胜者的方言施加影响，那就是令泰州话里的“官音”势力得到巩固。以经商来泰者大多是安徽人、镇江人。皖南人居泰经营茶叶、漆业的有洪姓、胡姓，经营盐业的有吕姓、汪姓，经营布业的有江姓，经营香业的有姚姓。镇江人经营南货业，福建人经营旱菸业。在泰州，安徽人有新安会馆，旌德会馆，镇江人有京江会馆，福建人有闽中会馆。此外，山西汾阳人卖汾酒，陕西人开皮货店。直至解放前，泰州商业中还有两帮：徽帮和江帮。可见徽州人和镇江人在泰州的影响。清末以后，中国的资本主义经济发生、发展起来，泰州位于里下河之端，作为苏中的商业枢纽和货物集散地，也繁荣起来，与苏中各县关係也极为密切，西与扬州、镇江、南京，南与吴语区各大城市的联繫也与日俱增。泰州人外出求学的非常多，外路人到泰州来的或迁入泰州的也非常多。这样，使得各方言相互接近，加速了语言融合的过程。民国以后，苏北战事不息，泰州未罹兵灾，因此商业畸形繁荣，人口激增，外地人口迁入者日多。1927年后盐城、阜宁、淮阴人不少来泰，抗战时，南方的江阴、丹徒、无锡，北方的徐州、淮阴、盐城、阜宁及附近县镇俱有大批人迁入。抗战后海安、姜堰迁入不少。泰州现在人口中，很多不是地道的泰州人。这对泰州方言语音岂了一定的冲击作用，动摇了语音系统的稳定性，产生了分歧摇摆的现象，不过主流却是加速了泰州方言向国语集中的过程。发音特点泰州话的语音要素有一部分和国语相同。比如国语21个声母有16个和泰州话相同；国语39个韵母有18个和泰州话相同；国语4个声调的调势，其中一半和泰州话相同。儘管如此，泰州话与国语，还是有较大差别的。仅从语音上看，大概表现在这几个方面：（1）国语舌边音l（le），泰州人不会发或发不好，即如人们所说“泰州人n、l不分”；（2）国语舌尖后音zh、ch、sh、r，泰州人不会发或发不好，即如人们所说“泰州人平舌音和翘舌音不分”；（3）国语两组前后鼻韵母en－eng、in－ing，泰州人发得不好，即如人们常说“泰州人前、后鼻音不分”；（4）国语的複韵母，泰州人发音大部分弱化，脱落其中1个元音，形成“複韵母单化”缺陷；（5）国语有轻声、儿化、“啊”音变、上声变调和“一、不”变调等。泰州话虽然也有轻声、儿化和“啊”音变，但发音情况与国语存有一定差异。泰州话没有上声变调和“一、不”变调现象。特色辞彙