英文版国际私法 _生活百科

文章插图
国际私法（英文版）【英文版国际私法】霍政欣所着的《国际私法》（英文版）于2011年8月首次出版以来，广受各方好评，已经成为我国国际私法双语与英文教学採用率首屈一指的教材，已于2014年售罄。经作者数年努力，本教材第二版于2015年2月正式推出。
基本介绍书名：国际私法（英文版）（第2版）
作者：霍政欣
ISBN：978-7-5663-1216-7
页数：477
定价：56
出版社：对外经贸大学出版社
出版时间：2015年2月
《国际私法》（英文版第二版）传承了第一版的宗旨、写作特点与体例安排，修正了第一版文稿中的错漏，并根据近年来国际私法立法、理论与司法实践的新发展，改写、增补了相关章节，从而使得本教材更具时代气息与国际水準。本教材的主要特点及本版的主要变化体现在以下几个方面：第一，本教材用全英文写作，是全球範围内第一本以全英文写作的中国国际私法教材。全英文教材的优势在于其适用範围广，不仅适用于中国学生，还适用于没有中文基础的外国留学生。近年来，来华外国留学生数量快速增长，不少法学院校开设了面向留学生的全英文中国法课程，在此背景之下，本教材的优势与市场潜力日益明显。第二，本书以中国法律为对象，力图用地道的英语对中国国际私法立法、理论与司法实践进行系统描述。国内目前引进出版的英文国际法教材，均为外国学者对其本国国际私法的介绍与描述，欠缺针对性与本土性，既无法满足中国学生通过英文教材兼顾学习中国法律与提高英语的需要，也无法满足外国学生通过英文教材学习中国法的目的。与此不同，本书虽用英文着成，但其描述对象为中国法，旨在藉助英语这一国际性语言，对中国国际私法进行系统介绍，兼具本土性与国际性，因而具有更强的针对性与适应性。第三，本教材在体例及内容安排上理论与实践并重，且与中国司法考试兼容，能激发学生的学习热情。本书每章首先介绍学习目的、主要术语，以便学生在学习具体内容之前了解本章的知识要点；鑒于国际私法这门学科的抽象性，本书在大多数章的正文前，採取举案说法的方式帮助学生理解本章难点。此外，本书本章结尾还附有练习题，不少题目的原型系源于历年司法考试题，作者通过将之进行适当改编，并用英语呈现出来，使之既兼顾司法考试的需要，又与本书的总体构架保持一致性。第四，本教材此次修订过程中，广泛吸收了各地读者反馈的情况，并依据近年来国内外国际私法的新发展，对内容进行了较大幅度的修改与完善。首先，鑒于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国涉外民事关係法律适用法〉若干问题的解释（一）》已于2013年初实施，对中国国际私法产生了重要影响，本书第八编增加一章，专门论述该司法解释，并对全书相关内容进行一一更新；第二，本版结合最新修订的《民事诉讼法》，对相关章节进行了修正，尤其是对第四编第二章进行了大幅度修改。第三，本版重写了涉及侵权与物权的内容，使该两章的论述更加系统、更具深度与锐度；同时，本版结合最新司法与学术发展，对书中诸多章节的细节进行了更新与完善。第四，本版全面的校正了第一版中的文字错误，使之表述更加精準、规範。总之，《国际私法》（英文版第2版）是作者在第1版的基础上做出精心修正与全面完善的结果，相信其出版可以有效提升我国国际私法教学的国际化水準，并对我国法学教育正在大力倡导的国际型卓越法律人才的培养产生积极影响。

英文版 国际私法

英文版国际私法