文白对照全译史记 _生活百科

文章插图
文白对照全译史记【文白对照全译史记】《文白对照全译史记》是2009年新世界出版社出版的图书，作者是（汉）司马迁。本书是对司马迁的《史记》进行古文翻译。
基本介绍书名：文白对照全译史记
作者：（汉）司马迁
译者：吴树平，李零
ISBN：9787802285682
定价：168.00元
出版社：新世界出版社
出版时间： 2009-1-1
开本：16开
内容简介《文白对照全译史记》是由新世界出版社出版的文白对照全译《史记》，并适当地选配了一些相关插图，以助理解阅读的《史记》精品译本。《史记》，中国史学之鼻祖，后代修史大多以其为範例，位列《二十四史》之首，其成就后世无一书能出其右。全书成于公元前一世纪，记述了上自黄帝开始，下至汉武帝元狩元年（前122年）三千余年的政治、经济、文化等多方面的宝贵史料。《史记》开创了纪传体之先河，全书包括本纪、表、书、世家和列传，凡一百三十篇，五十二万余言。“本纪”除《秦本纪》外，叙述历代帝王的兴衰成败；“表”是各个历史时期的大事年表，是全书叙事的联络和补充；“书”分述天文、曆法、水利、经济、文化、艺术等方面的发展和现状，与后世的专门科学史相近；“世家”主要叙述贵族侯王的历史；“列传”则为各阶层有影响力者的传记，併兼及少数民族之历史。司马迂生活在“秦皇汉武”中的汉武帝时期，其一生大致与汉武帝相始终。因武帝而荣，也因武帝而耻。《史记》大部分在受奇耻大辱之后写成，即便如此，司马迁在着述时仍坚持自己的史观，未被所谓的儒家正统所局限，而是包容兼蓄、秉笔直书；身在汉家却将建汉时期的死敌项羽置于本纪，且讚赏有加。正是这种“仗气直书，不避强御。肆情奋笔，无所阿容”的独立精神使其傲立后世数千年！《史记》不仅代表了中国史学的最高成就；同时，其叙事简明生动，所述之事，皆能剖析条理，缜密而清晰。语言简练流畅，既疏缓从容，又富于变化，历来皆被视为中国文学作品的最高成就之代表。《史记》成书至今已有二千多年历史，加之近百年来白话文运动的普及，对于大多数现代读者来说，直接阅读原文已有相当之困难。为了方便读者研习这一史学和文学成就并立的巨着，上世纪八十年代，汇集了社科院、北京大学、中华书局等国内十余所科研院校的数十位知名专家，历时十余年将这一巨着译成白话文，译文準确流畅，深得“信、达、雅”之要义。我社此次出版，加上精校原文，而成文白对照全译《史记》，并适当地选配了一些相关插图，以助理解阅读。作者简介译者简介　刘起釪　中国社会科学院历史所研究员，着有《尚书评述》、《尚书学史》、《尚书源流及传本考》、《日本的尚书学与其文献》、《古史续辨》、《顾颉刚先生学述》、《刘起釪经学论集》等书。林小安　中国故宫博物院研究员，撰有《殷武丁臣属征伐与行祭考》、《武乙文丁卜辞补正》、《殷墟卜辞字考辨》、《字考释》、《字考辨》、《“韦编三绝”正读》、《中国文字起源之我见》等论文。裘锡圭　复旦大学教授，着有《文字学概要》、《古文字论集》、《古代文史研究新探》等书。李　零　北京大学中文系教授，着有《长沙子弹库战国楚帛书研究》（获北京大学首届青年优秀成果奖）、《战国鸟书箴铭带钩考释》（获中国社会科学院青年语言学家奖）、《中国古代居民组织的两大类型及其不同来源》、《吴孙子发微》、《中国方术学》等，并译有《中国古代房内考》，主编《中国兵书名着今译》、《中国方术学》、《中国方术概观》等。吴树平　中国社会科学院历史所研究员，着有《秦汉文献研究》、《风俗通义校释》、《东观汉记校注》、《二十四史简介》、《黄石公三略译注》、《中国古代史史料学》（合着）、《汉英对照论语今译》（合着）等书。吕宗力　原中国社会科学院历史所研究员，现为美国威斯康星州麦迪逊大学博士生，主编《中国历代官制大辞典》，着有《中国民间诸神》（合着）等书。王煦华　中国社会科学院历史所研究员，撰有《公孙龙指物论诠释》、《目录学研究对象商榷》、《统治阶级道德继承问题》等论文。冯晓林　中国社会科学院中国社会科学杂誌社编辑，着有《儒学的“变古”》、《中国传统文化概论》、《中国隋唐五代教育史》、《世界近代前期的文化与教育》等，主编工具书多种。李解民　中华书局编审，着有《尉缭子注译》、《白话续资治通鉴》（合着）、《文白对照续资治通鉴》（合着）、《白话资治通鉴》（合着）、《文白对照资治通鉴》（合着）、《白话二十五史精选》（合着）、《兵家宝鉴》（合着）等书，撰有《开阡陌辨正》、《云梦秦简所载魏律研究》、《刘氏书录研究》等十几篇论文，点校《檐曝杂记》、《竹叶亭杂记》、《春秋左传诂》、《春秋大事表》等多部古籍。缪文远　四川大学历史系教授，着有《战国策考辨》、《战国策新释》、《七国考订补》等书。骈宇骞　中华书局编审，着有《简帛文献概述》、《二十世纪出土简帛综述》、银雀山汉墓竹简《晏子春秋校释》等书。盛冬铃　中华书局副编审，着有《六韬注译》、《那兰性德词选》等书，撰有《西周铜器铭中的人名及其对断代的意义》、《清初第一词人那兰性德》等论文，整理《松窗梦语》、《治世余闻》、《继世纪闻》等古籍。赵　超　中国社会科学院考古所研究员，着有《中国古代石刻概论》、《华夏衣冠五千年》、《唐代墓誌彙编》、《汉魏南北朝墓誌彙编》等书。王文锦　中华书局编审，校点整理《通典》、《周礼正义》等古籍。阴法鲁　北京大学中文系教授，着有《唐宋大曲之来源及其组织》等书，撰有关于中国古代音乐史、文化史的论文多篇，主编《中国古代文化史》一书，与人合作点校《隋书》。陈久金　中国科学院自然科学史研究所研究员，着有《彝族天文学史》、《天文学简史》、《藏曆的原理与实践》、《中国节庆及其起源》、《陈久金集》。校点《中国方术概观》中《式法卷》、《星命卷》。魏嵩山　复旦大学教授，主编《中国历史地名大辞典》，与人合编《中国历史地图集》，撰有《太湖流域开发探源》、《鄱阳湖流域开发探源》等论文。蒋非非　北京大学历史系教授，撰有《算赋制度问题探讨》、《秦汉移民实边政策简论》等论文。魏连科　河北省社会科学院历史所研究员，撰有《明代宗室婚嫁制度述略》、《文天祥家书诗帖考释》、《顾炎武北方交游考》等论文三十余篇。整理《弇山堂别集》、《玉堂丛语》、《典故纪闻》、《三垣笔记》等多种古籍。顾　洪　中国社会科学院文献信息中心副编审，编有《顾颉刚读书笔记》，撰有《试论“三年丧”起源》等论文。陈绍棣　中国社会科学院历史所研究员，撰有《中国宫殿史》（合着）、《中国文明史·秦汉卷》等书，又撰有《百越与匈奴衣食住行之比较研究》、《试论王莽改币》、《汉唐长安规划比较之我见》等论文。王瑞来　中华书局编辑，撰有《岳珂生平事迹考述》等论文，点校《鹤林玉露》、《宋宰辅年表校补》等古籍。谢孝苹　中国社会科学院历史所副研究员，撰有《略论河东文化与中国文明》、《读王森然先生〈夏后氏大禹评传〉兼论中国古代文明》、《日本佚存汉籍考述》、《盐铁论校注小议》。陈　抗　中华书局编审，与人合着《商周古文字读本》，编有《永乐大典古方誌辑佚》、《全唐诗索引》（合编），点校《尚书今古文注疏》、《今文尚书考证》、《订讹类编》等，曾参加《辞源》修订及《汉语大词典》第一卷编写工作。胡平生　中国文物研究所研究员，着有《阜阳汉简诗经研究》、《孝经评述》、《中国古代文化史·中国古代的礼仪制度》、《敦煌悬泉汗释粹》、《长江流域出土简牍与研究》等书。何法周　河南大学中文系教授，着有《韩愈新论》、《侯方域集校笺》（与人合着）、《唐文选》（与人共同主编）、《李贺诗选》（与人合着）等书。师小平　北京出版社副编审，曾参加过《管子》、《历代题画诗》等书点校工作，着有《聊斋选注》（合作）等书。李祖德　中国社会科学院历史所编审，与人合着《中国古代分期讨论五十年》一书，主编《中国古代改革家》、《中国历代开国帝王传》、《中国古代军制史》、《孙子研究新论》等书。马　怡　中国社会科学院历史所研究员，编有《秦汉赋役资料辑录》一书，点校《两汉博闻》，担任《白话资治通鉴》一书副主编。施　丁　中国社会科学院历史所研究员，着有《司马迁研究新论》（合着）、《中国史学简史》、《中国史学的传统与维新》等书。李晓林　北京中医药大学附属医院东直门医院副主任医师，着有《杂病源流犀烛校注》（合作）一书，发表过多篇中医论文。段书安　文物出版社编审，撰有《二十世纪出土简帛综述》（合着）一书，曾参加过《管子点校》、《孟子译注》等古籍整理工作。刘　驰　中国社会科学院历史所研究员，撰有《区田法在农业生产中的套用》、《北朝胡人士族形成的原因及影响》、《北魏末期战乱与士族旁支的兴起》、《山东士族入关房支与关陇集团的合流及其复归》、《十六国官营手工业初探》等论文。夏应元　中国社会科学院历史所研究员，着有《海上丝绸之路的友好使者·东洋编》、《汉文化史纲》（合着）等书，撰有《亚洲稻作农业的起源及其向西太平洋地区的传播》、《论唐代初期中日韩关係》等多篇论文。杨世钰　云南师範大学教授，着有《云南省志·地理志·云南省建置沿革》等书，撰有《南诏的统治制度及其特点》、《孟子名本思想浅议》等论文，主编《大理丛书》。谢桂荣　河南大学研究馆员，撰有《侯方域年谱》、《范仲淹师承问题考辨》、《〈文苑英华〉〈唐文粹〉相互关係考》等论文。余太山　中国社会科学院历史所研究员，着有《哒史研究》、《塞种史研究》等书。刘宗汉　中华书局编审，撰有《长沙马王堆出土帛书经脉书研究之一——从帛书经脉书论内经经脉走向体系的二元性》、《方彝考释》、《比堂忻布新考》等论文多篇。图书目录史记卷一五帝本纪第一史记卷二夏本纪第二史记卷三殷本纪第三史记卷四周本纪第四史记卷五秦本纪第五史记卷六秦始皇本纪第六史记卷七项羽本纪第七史记卷八高祖本纪第八史记卷九吕太后本纪第九史记卷十孝文本纪第十史记卷十一孝景本纪第十一史记卷十二孝武本纪第十二史记卷十三三代世表第一史记卷十四十二诸侯年表第二史记卷十五六国年表第三史记卷十六秦楚之际月表第四史记卷十七汉兴以来诸侯王年表第五史记卷十八高祖功臣侯者年表第六史记卷十九惠景闲侯者年表第七史记卷二十建元以来侯者年表第八史记卷二十一建元已来王子侯者年表第九史记卷二十二汉兴以来将相名臣年表第十史记卷二十三礼书第一史记卷二十四乐书第二史记卷二十五律书第三史记卷二十六曆书第四史记卷二十七天官书第五史记卷二十八封禅书第六史记卷二十九河渠书第七史记卷三十平準书第八史记卷三十一吴太伯世家第一史记卷三十二齐太公世家第二史记卷三十三鲁周公世家第三史记卷三十四燕召公世家第四史记卷三十五管蔡世家第五史记卷三十六陈杞世家第六史记卷三十七卫康叔世家第七史记卷三十八宋微子世家第八史记卷三十九晋世家第九史记卷四十楚世家第十史记卷四十一越王句践世家第十一史记卷四十二郑世家第十二史记卷四十三赵世家第十三史记卷四十四魏世家第十四史记卷四十五韩世家第十五史记卷四十六田敬仲完世家第十六史记卷四十七孔子世家第十七史记卷四十八陈涉世家第十八史记卷四十九外戚世家第十九史记卷五十楚元王世家第二十史记卷五十一荆燕世家第二十一史记卷五十二齐悼惠王世家第二十二史记卷五十三萧相国世家第二十三史记卷五十四曹相国世家第二十四史记卷五十五留侯世家第二十五史记卷五十六陈丞相世家第二十六史记卷五十七绛侯周勃世家第二十七史记卷五十八梁孝王世家第二十八史记卷五十九五宗世家第二十九史记卷六十三王世家第三十史记卷六十一伯夷列传第一史记卷六十二管晏列传第二史记卷六十三老子韩非列传第三史记卷六十四司马穰苴列传第四史记卷六十五孙子吴起列传第五史记卷六十六伍子胥列传第六史记卷六十七仲尼弟子列传第七史记卷六十八商君列传第八史记卷六十九苏秦列传第九史记卷七十张仪列传第十史记卷七十一樗里子甘茂列传第十一史记卷七十二穰侯列传第十二史记卷七十三白起王翦列传第十三史记卷七十四孟子荀卿列传第十四史记卷七十五孟尝君列传第十五史记卷七十六平原君虞卿列传第十六史记卷七十七魏公子列传第十七史记卷七十八春申君列传第十八史记卷七十九范雎蔡泽列传第十九史记卷八十乐毅列传第二十史记卷八十一廉颇蔺相如列传第二十一史记卷八十二田单列传第二十二史记卷八十三鲁仲连邹阳列传第二十三史记卷八十四屈原贾生列传第二十四史记卷八十五吕不韦列传第二十五史记卷八十六刺客列传第二十六史记卷八十七李斯列传第二十七史记卷八十八蒙恬列传第二十八史记卷八十九张耳陈余列传第二十九史记卷九十魏豹彭越列传第三十史记卷九十一黥布列传第三十一史记卷九十二淮阴侯列传第三十二史记卷九十三韩信卢绾列传第三十三史记卷九十四田儋列传第三十四史记卷九十五樊郦滕灌列传第三十五史记卷九十六张丞相列传第三十六史记卷九十七郦生陆贾列传第三十七史记卷九十八傅靳蒯成列传第三十八史记卷九十九刘敬叔孙通列传第三十九史记卷一百季布栾布列传第四十史记卷一百一袁盎晁错列传第四十一史记卷一百二张释之冯唐列传第四十二史记卷一百三万石张叔列传第四十三史记卷一百四田叔列传第四十四史记卷一百五扁鹊仓公列传第四十五史记卷一百六吴王濞列传第四十六史记卷一百七魏其武安侯列传第四十七史记卷一百八韩长孺列传第四十八史记卷一百九李将军列传第四十九史记卷一百十匈奴列传第五十史记卷一百一十一卫将军骠骑列传第五十一史记卷一百一十二平津侯主父列传第五十二史记卷一百一十三南越列传第五十三史记卷一百一十四东越列传第五十四史记卷一百一十五朝鲜列传第五十五史记卷一百一十六西南夷列传第五十六史记卷一百一十七司马相如列传第五十七史记卷一百一十八淮南衡山列传第五十八史记卷一百一十九循吏列传第五十九史记卷一百二十汲郑列传第六十史记卷一百二十一儒林列传第六十一史记卷一百二十二酷吏列传第六十二史记卷一百二十三大宛列传第六十三史记卷一百二十四游侠列传第六十四史记卷一百二十五佞幸列传第六十五史记卷一百二十六滑稽列传第六十六史记卷一百二十七日者列传第六十七史记卷一百二十八龟策列传第六十八史记卷一百二十九货殖列传第六十九史记卷一百三十太史公自序第七十