文章插图
柯林斯辞典【柯林斯辞典】柯林斯是英国第二大图书出版集团，2002年荣获英国图书出版社奖 。该社出书範围广泛，有小说、传记、词典、教育图书和参考书等 。柯林斯出版的双语和英语词典享誉英国乃至欧洲 。《COBULD英语词典》是一部专为非英语国家英语学习者编写的词典 。该词典率先动用大型计算机语料库，语言鲜活，释义精确，是英语学习者的良师益友 。
基本介绍中文名：柯林斯辞典
外文名：(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
国家：英国
时间：2002年
发展柯林斯辞典(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)根据世界着名的三大语料库之一COBUILD中的英语语料库（The Bank of English）编写的系列工具书之一 。词典中的例词和例句均取材于COBUILD英语语料库 。本词典英语语料地道实用，版面新颖，语言信息特别详尽 。首词以六个菱形的方式提供词频信息，并在附加栏中指出首词的语法特徵和用法说明 。本词典能帮助使用者扩大辞彙量，不断提高口笔语能力，增强使用英语的自信心，是适合中高等程度的英语教师和学生使用的一本极有价值的参考工具书 。影响柯林斯词典与众不同,每个解释都是用一句完整的英语句子表达!就像朋友向你解释那样. 而且附有其它词典不能匹敌的超级例句库. 看例句,用生词,十分方便.柯林斯词典的解释通俗易懂，还有各种同意词举例，还有比如说形容词能不能用比较及，和什幺介词搭配，动词能有几种句型可以使用都有说明 。柯林斯词典所依据的语料库则更地道、更可靠，而且选择余地更大 。在拥有33 000万词次的语料库中精选的例句增加到了10万有余 。本词典顺应侧重客观描述 descriptive)的国际辞书编纂的趋势，以2 000个最常用的辞彙界定所收词目，侧重描述英语在不同文体和语境中的使用情况 。词典信息外研社版：柯林斯高阶英语学习词典(英语版)(精)目录intrductionguide to the dictionary entriesthe bank of englishdefinitionsstyle and usagepragmaticslist of grammatical notationsexplanation of grammatical notationspronunciationdictionary text A-Zlrregular verbsprefixes and suffixesfrequency bandslllustrationshousingcartoolskitchen utensilsfruitvegetablesaccess to englishCOBULD英语词典《COBULD英语词典》的母本是英国哈珀柯林斯出版公司和伯明罕大学英语系联袂编写出版的《柯林斯COBUILD英语词典》 。这是一部极具创新性的词典 。词典的全部语料采自多达4.5亿词的计算机语料库 。来自语料库的英语例句更真实、全面、可靠、自然 。大量的原始语料使词目的选择、定义、诠释更加完美和确切 。《柯林斯COBUILD英语词典》问世以来，在世界各地英语教学界产生了深远的影响 。鑒于此，台湾东华书局以重金购得翻译出着作权，邀约海峡两岸三地十余位中英文造诣深厚、翻译经验丰富的大家学者通力合作，呕心沥血、字斟句酌将全书译出 。又请词典编纂界大家审校润色，终于2000年元月出版了繁体字版 。上海译文出版社调集强干编辑力量，对词典进行了全面整理，撤换了少量不合我国国情的释义及例句，增添了近年来出现并为英文国家广泛採用的新词新义 。修葺一新的《COBUILD英汉双解词典》呈现出崭新的面貌 。精纯地道的英语和优雅準确的汉语相得益彰，丰富的语料和简洁流畅的释义相映生辉 。