k?pa? ca samiti?-jaya?
a?vatthāmā vikar?a? ca
saumadattis tathaiva ca
有您本人、彼士摩、卡尔那（Karna）、奎帕（Krpacarya）、阿石瓦塔玛（Asvatthama ）、维卡尔那（Vikarna），还有梭摩达塔（saumadathi）的儿子布瑞士茹阿瓦(Bhursvara),都能征惯战，战无不胜 。
要旨：杜尤胆提到了战场上特别出色的常胜英雄 。维卡尔那是杜尤胆的胞弟，阿石瓦塔玛是朵那查尔亚的儿子，梭摩达提（或布瑞士茹阿瓦）是巴力卡王之子 。卡尔那是阿尔诸那同母异父的哥哥，他系琨缇嫁给潘度王之前所生 。奎帕查尔亚的孪生妹妹嫁给了朵那查尔亚 。9
anye ca bahava? ?ūrā
mad-arthe tyakta-jīvitā?
nānā-?astra-prahara?ā?
sarve yuddha-vi?āradā?
还有其他许多英雄准备为我效命沙场 。他们配备有各种优良的兵器，全都精于兵家之道 。
要旨：在朵那查尔亚伟大的军事韬略面前，兑士塔救牡那还算不上什么了不起的障碍，但带来威胁的还大有人在 。杜尤胆认为这些人都是在夺取胜利之途上的巨大障碍，因为他们个个象彼摩和阿尔诸那加一样难以对付 。他知道彼摩和阿尔诸那的厉害，因此，杜尤胆将其他人与他们俩相比 。10
aparyāpta? tad asmāka?
bala? bhī?mābhirak?itam
paryāpta? tv idam ete?ā?
bala? bhīmābhirak?itam
我方实力强大，难以测量，兼有彼士摩祖父全力护持 。而潘达瓦兄弟们的力量，虽有彼摩的小心护卫，毕竟有限 。
要旨：杜尤胆在这里对双方的兵力进行了比较 。他认为他的军队强大得无法估量，尤其是在最有经验的老将军彼士摩祖父护驾 。而另一方面，潘达瓦兄弟的兵力非常有限，又只有在经验不足的将军彼摩护卫 。在彼士摩的面前，彼摩并不算一回事 。杜尤胆对彼摩素怀忌恨，因为他太清楚了，要是他被杀，杀他者只有彼摩 。但同时，有远胜一筹的将军彼士摩挂帅亲征，他对胜利又充满着信心，所以他的结论是，自己必胜无疑 。11
ayane?u ca sarve?u
yathā-bhāgam avasthitā?
bhī?mam evābhirak?antu
bhavanta? sarva eva hi
诸位将士，你们现在要在阵中各自的战略要点上站好，全力支持老祖父彼士摩 。
要旨：杜尤胆称赞过彼士摩的才能之后，又想到其他人可能认为自己受到轻视，因此，他以一贯的手腕，说了上面这番话，想调整众将士的情绪 。他强调彼士摩是毫无疑问的最伟大的英雄，但毕竟年事已高，所以人人都须特别想到从各方面保护 。彼士摩会亲自迎敌料阵，敌军则可能攻击他全力以赴镇守的那一面之外的方向 。因此，众位将官决不可擅自离开自己的战略位置，让敌人破了阵营 。杜尤胆清楚地感觉到，库茹族人要想获胜，全赖彼士摩挂帅亲征 。他深信彼士摩和朵那查尔亚会全力支持他的 。因为他很清楚地知道，当阿尔诸那的妻子朵帕娣在所有大将面前被强行剥光衣服时，朵帕娣无助地祈求他们，而他们却无动于衷，不为她主持公道，甚至一声都不吭 。虽然，杜尤胆知道两位将军对潘达瓦兄弟眷情犹在，但他希望现在他们能把这些眷念彻底抛开，就象在那次赌博时表现的那样 。12
tasya sa?janayan har?a?
kuru-v?ddha? pitāmaha?
si?ha-nāda? vinadyoccai?
?a?kha? dadhmau pratāpavān
于是，库茹王朝英勇的元勋、武士之祖彼士摩吹起了海螺，声音雄壮，响如狮吼，杜尤胆听得满心欢喜 。
要旨：库茹王朝的老臣当然了解孙辈杜尤胆的内心想着什么，怜悯之情自然流露 。为了使他振作，彼士摩吹起了海螺，声音响亮，显示出他那雄狮般的威风、通过海螺的意象，他间接地告诉沮丧的孙辈杜尤胆，胜利无望，因为至尊主奎师那在另一方 。然而，他仍将指挥作战，并将不遗余力 。
- 泰坦号潜水器失事后，恐怖游戏《铁肺》销量激增 世界十大危险游戏
- 历代禁书闻见录怀春雅集 一O八 世界十大禁书x
- 《资治通鉴》历史学史上有重要地位，誉为“中国历史的一面镜子” 中国历史十大书籍之最
- 《基石之石》系列之数学基础：集合
- 《GQ》评选2020年50位最会穿衣服的男人，第50-26位 色情男星吉尼斯记录
- 《外来媳妇本地郎》获吉尼斯官方认证！ 世界吉尼斯记录验证
- 《无畏契约》国服上线，这款FPS将带动CN电竞进入新纪元 团队游戏中国之最
- 中国最美丽的湖泊青海湖自然地理介绍 中国之最《青海湖》
- “林纾译小说”问世121年，《林译小说精选十种》再现经典 世界之最和历史名迹儿童版
- 郑源《开门大吉》为选手圆梦献唱一万个理由 开门大吉吉尼斯记录