日本从未真正向中国道歉,就因为他说了这句话

?1945年8月1日,正午前的一刻 。此后发生的事情将永远不会被遗忘 。数百万聚集在邻里间的收音机前恭听玉音放送的日本人,不是什么现代的“公民”,而是天皇的臣民 。
一直以来,正是以天皇的名义,他们支持了自己国家与中国和其他同盟国的长期战争 。照日本方面的说法,那一向是“圣战” 。宣布日本投降,44岁的天皇陛下遇到了如何以新的辞令取代这种战争修辞的挑战 。
这是个棘手的问题 。14年前,在他即位的第6年,裕仁天皇默许了帝国军队对中国东三省,即所谓“满洲”的接管 。8年前,日本以天皇的名义,发动了对华全面入侵 。从那时起,裕仁在公开场合,都是以身穿挂满勋章的最高司令官军服的面貌出现 。
1941年12月,他颁布了对美国和欧洲各国宣战的诏书 。现在,三年零八个月过去了,他的任务不仅是要终止一场失败的战争,而且还不能否定先前日本发动战争的目的,也不得承认本国的暴行,又得以某种方式解脱自己对于多年的侵略战争所应负的责任 。
是裕仁本人首先提出打破先例,直接向他的臣民们发表广播讲话的想法 。诏书的内容,直到广播前一天接近午夜时分,才最终敲定 。诏书的起草和交付都承受了巨大的压力 。录制在密谋中进行,并瞒过了那些反对投降的军官们 。尽管产生于混乱之中,终战诏书仍然是一份悉心打磨的意识形态精品 。
尽管许多人理解起天皇的讲话来有困难,天皇发出的讯息(同时通过无线电短波传播到了海外)却迅速被每一个人所知晓 。那些见多识广的听众,向他们迷茫的同胞们解释着播送内容 。播音员们立即以日常口语总结宣言及其要旨 。报纸也连忙发行号外,对天皇的诏书加以社论评说 。
就像昆虫嵌人唬拍,天皇《终战诏书》的字句很快牢记在了民众意识之中 。天皇从未明确地说过“投降”或“战败” 。他只是简单地评述“日本战局并未好转,而且世界大势也于我们不利” 。他吩咐他的臣民要“忍所不能忍,受所不能受” 。这些话在接下来的数月间被无数次征引 。
通过这份诏书,天皇尽力去完成不可能的任务:将耻辱的战败宣言,变成对日本的战争行为和他个人崇高道义的再次肯定 。
诏书的开篇,天皇重申1941年日本向美国宣战时他对臣民的训谕:
发动战争是为了确保日本的生存和亚洲的稳定,不是出于任何侵略目的而干预他国的主权完整 。以此为基调,裕仁对那些“为东亚的解放”与日本合作的国家表示深深的歉意 。
谈到广岛和长崎近期的原子弹爆炸,天皇继续指出,日本投降的决定完全是一种宽宏大量的行为,从残暴的敌人手中拯救人类,使之免于灭绝 。
“敌人第一次残酷地使用了原子弹来杀戮和残害大量的无辜者,使惨重的人员伤亡难以计数 。”他断言,“再继续战争不仅可能导致我们种族的灭绝,而且可能导致整个人类文明的毁灭” 。通过接受盟军结束战争的要求,天皇宣布,“为万世开太平”,是他本人的意图 。
接下去,他以古雅的文辞,将自己塑造为国家苦难的体现者和终极意义上的受害者,将他的人民的牺牲说成是他个人极大的痛苦 。当他凝神静思那些死于战争的臣民、他们身后留下的遗族,以及现在全体日本人所面临的非同寻常的苦难,他宣称,“朕五内俱焚” 。
对于天皇的许多听众来说,这是玉音放送中最令人感动的部分 。有的人承认自己被耻辱感和罪恶感所压倒,未能像天皇期许的那样安居乐业,是他们令天皇悲伤难过 。
在1945年的8月唤起这样的民众情感,实在是一项巨大的成功 。以天皇的名义发动战争的后果,是近300万日本人死亡,更多的人受伤或重病,国家一片焦土瓦砾 。而此时天皇忠诚的臣民们,还被期望能够体贴圣意,为不能面对这一切安然活下去从而使天皇苦恼而惴惴不安 。