Candy|起不好英文名只能尴尬的原地爆炸！你不知道的英文起名原则老外|原地|爆炸|英美|不知道

无论在哪个国家，名字的意义都非同小可，尤其在中国文化中，起名字可是一件大事，不少中国家长都有抱着字典冥思苦想的经历。好的名字可以让人对你印象深刻，记忆深刻。
同样的道理，英文名对于在国外生活的你来说同样很重要。它不仅可以表现出你的性格，也会让初识的朋友对你产生至关重要的第一印象。既然希望融入国外社会，自然得取一个像样的英文名，这就是你的标签。

文章图片

老外们第一次听到， Angelababy 这个名字时，表示很惊讶。
我们也很惊讶：Angelababy ，这么清新可爱的名字，难道不好么？
【Candy|起不好英文名只能尴尬的原地爆炸！你不知道的英文起名原则】假设你在中国听到有人叫“嫦娥仙子” ，你应该也会觉得整个人都不好了吧，同理，老外也不会理解为什么会有人叫“天使宝贝”……

文章图片

那些你认为美好的，可爱的名字，在国外本地人眼里却是如此奇葩！
以后还敢随随便便给起英文名吗？
今天就来教教大家：如何起英文名！
取英文名的基本原则
看似甜美，实则含义尴尬的名词， no！
就像有一天，一个金发碧眼的美女告诉你，她的新中文名字叫做：榴莲！
你能微微一笑接受，坚决不动摇吗？
英文跟中文一样，其实很多词背后另有含义，也有不同的暗示和寓意。

文章图片

Candy、Cherry、Brandy Kitty、Honey、Brenda 等英文名，听起来甜美，然而在英语系国家里，它们通常是脱衣舞娘或钢管女郎等特种行业的名字，其中 Cherry 又带有 " 处女 " 的意思， Candy 则带是 "sex" 的委婉说法。
取了这类的名字，老外会哭笑不得噢！
把自己当神的英文名， no！
有些人取英文名会从神话里找名字的灵感，像是希腊罗马神话裡的 Zeus （宙斯）、 Apollo（阿波罗）、Athena（雅典娜）等，这些虽然听起来很高大上，但在老外耳中，实在是过于霸气了。

文章图片

这就好比你听到一个国外人取中文名叫 " 观世音 "、" 弥勒佛 " 一样……
听起来是老一辈的英文名， no！
有些英文名已经老掉牙了，但在我们自己看来可能觉得还很新鲜。当你听到别人的名字是“铁柱” “翠花” ，你有什么想法？
对西方人来说，每个时代流行的英文名字不一样。像是 Brian、Stanley、Gill、Doris 等英文名，老外们会觉得听起来太过时了，让人联想到年长的祖父母。

文章图片

不在国外，我们很难分别这个英文名有没有过时。最好的方法是询问你身边的老外朋友，或是去网上查。
把西方人的姓当成英文名字， no！
有些人取英文名会以西方名人为灵感，例如Edison、Lincoln、 Miller 。还有一些粉丝想用爱豆的姓作为英文名。
这些在老外听来又是另一种笑点。关键是这些其实是人家的姓，而不是名。

文章图片