这里举个例子,山西解州究竟读hài州还是xiè州曾引发争论 。很多人认为,应该尊重方言读音,按照“名从主人”读hài州 。这就是不了解什么叫作“名从主人”原则而造成的误解 。山西解州一带的方言把“街解界”三个字分别念gāi、gǎi、gài,对应的北京音是jiē、jiě、jiè;解州方言中的“鞋蟹”念hái、hài,对应的北京音是xié、xiè 。也就是说,两地读音在一定条件下有声母gkh-jqx、韵母ai-ie这种语音对应规律 。因此,解州当地说hài州,对应的北京音正是xiè州 。通过方言读音可以确定合乎胡买切这个古音反切,对应的也正是北京的xiè音,完全符合北京音的古今音对应规律 。换句话说,北京音的xiè才对应的是古音,而北京音的hài对应的反而不是古音 。要是把普通话的hài音定为解州读音,反而偏离了古今语音对应规律,成了错误读音了 。
巧合的是,上面“名从主人”第二条地名举例中的“解虞”(Xièyú)与山西解州可谓有不解之缘 。原山西解县、虞乡县一度并为解虞县,其中的“解”指的就是解县,县治所在地就是现在的运城市解州镇 。也就是说,解州这个地名读音相当于在20世纪五六十年代就已经审定过了 。
至于一段时间以来饱受争议的“六安”地名读音,其实质是究竟取用普通话的文读音lù,还是取用普通话的白读音liù 。因为“六”读lù或liù都符合北京音的古入声对应规律,六安方言读音也符合古入声读音,两者是有对应规律的 。只不过问题出在北京音这个古入声字今天有文白两读,需要另作选择 。这要考察北京音的历史发展规律,考察文读音、白读音的此消彼长关系 。
普通话文读音和白读音存在此消彼长的趋势,有的是白读音处于消亡状态,有的是文读音处于消亡状态 。像“六”字读lù,“白”“百”读bó之类就是处于消亡状态的文读音 。普通话“六脉、六府、六韬、六官、六卿”中的“六”字原先读文读音lù,现在都读成了白读音liù;唐代诗人“李白”的“白”字原先读文读音bó,现在读白读音bái;地名“百色”原先读文读音bó色,现在已经读白读音bǎi色 。这些都是文读音渐趋消亡而被白读音所取代的例子 。“六安”读音会不会同样因文读音渐趋消亡而改用白读音,一方面取决于人民大众的普通话使用情况,另一方面也取决于普通话地名读音的国家审音部门作出适时审定 。无论结果如何,都是普通话自有读音的取与舍,而与“名从主人”原则没有直接关系 。
《*》( 2021年09月05日05版)
来源: *-《*》
- 白凉粉到底是啥 白凉粉是什么原料做的
- 红鲤鱼的做法大全窍门 红鲤鱼怎么做才好吃
- 智的真正含义 智胜的寓意
- 意大利科学家谁第一个发现并解释了摆的等时性 意大利科学家谁是第一个用天文望远镜观察月球的
- 风铃花的种子 风铃花种子种之前要怎么处理吗
- 川剧的发源地 川剧的发源地和代表剧目
- 腌萝卜干怎么腌的啊有视频吗 腌萝卜干怎么腌
- 美国的国旗有多少颗星星 多少条纹 美国的国旗有多少个星星多少个条纹
- 无房产证的房屋需要交物业费 无房产证的房屋租赁合同是否有效
- 一岁的拉布拉多怎么养