lol好听的英文名字女生 lol好听的英文名字( 二 ) _好听

你瞅瞅这说的都是人话？

文章插图
就这个万雷天牢引从佐助嘴里喊出来都一点不违和。

文章插图
其实还有更离谱的，虚空之眼的R技能名字叫“生命形态瓦解射线”，这玩意听上去X博士能联想到的就只有奥特曼。

文章插图
不过能有这种中二译名你就已经要感谢翻译了，不信的话可以看看锤石的英文技能名。

文章插图
E技能&34;Flay（剥）&34;的译名为“厄运钟摆”，大招“The Box（盒子）”的译名为“幽冥监牢” 。

文章插图
各位翻译，真是辛苦你们了。
划重点四：国服和台服译名对比最长名称竟长达34字
同问中文翻译，国服和台服的译名就常常放在一起作比较，由于台服基本都是非常直接的音译或者意译，所以和国服其实差异还是挺大的。
就比如MF在台服叫好运姐，乐芙兰则像个爷们一样被称为勒布朗，维恩叫作“汎”、梦魇叫作“夜曲”等等。

文章插图
总之以我们国服先入为主的感觉来说，就还挺奇怪的。
这其中最奇怪的当属悟空的“斗战神”皮肤，按说在悟空这种角色身上，译名都会比较统一，然而奇葩的台服翻译竟然给这款皮肤起了个长达34字的名称。

文章插图
应该是在致敬张卫健版的美猴王吧。

文章插图
有了这个皮肤的经验，X博士觉得等Doinb的冠军皮肤选下来我们国服也可以来一个，感觉能够打破最长记录。

文章插图
课后总结：
各位玩家有哪些特别喜欢的译名可以留言和大家来分享一下。