你又买个关子,求“卖关子”的解释 _生活百科

“买什么关子”是什么意思啊

文章插图
是卖关子，不是买关子。如果人家问你卖什么关子啊。就是问你干嘛要瞒着他啊，或者是什么事为什么不快点告诉他。
求“卖关子”的解释

文章插图
基本解释
[释义]
(惯)说书人说长篇故事，每次说到重要关节处停止，借以吸引听众下次再来接着听，叫卖关子。比喻说话、做事在紧要的时候，故弄玄虚。
[构成]
【你又买个关子,求“卖关子”的解释】动宾式：卖（关子英文翻译
1.stop a story at a climax to keep the listeners in suspense; keep people guessing详细解释
◎ 卖关子 mài guānzi
(1) [keep people guessing;stop a story at climax to keep the listeners in suspense;suspension]
(2) 说书人说长篇故事,在说到紧要关节处中止,借以吸引听众继续往下听。比喻在紧要关头故弄玄虚,以挟制对方
(3) 一种修辞手段,用来使听者处于悬念状态,不知下文如何分解或如何作出推断或结论——亦称“宕笔法”
说书人说长篇故事，每次总在说到重要关节处停止，借以吸引听众接着往下听，叫“卖关”子。比喻说话、做事在紧要的时候，故弄玄虚，使对方着急。《冷眼观》第十一回：“你又急我了，莫説师生，连母子都比过了，儘着不説，卖关子做甚么呢？” 孙犁《澹定集·读作品记（二）》：“卖关子之说，见于通俗演唱，然亦只是故作惊人，笼络听众，以利下场的生意经。”
卖关子这个俗语的典故是哪儿来的呢？

文章插图
释义：说书人说长篇故事,在说到紧要关节处中止,借以吸引听众继续往下听。比喻在紧要关头故弄玄虚,以挟制对方
一种修辞手段,用来使听者处于悬念状态,不知下文如何分解或如何作出推断或结论——亦称“宕笔法”
由来:关子最初是在南宋绍兴元年（1131年），因婺州屯兵的需要，出于筹措军费的目地而印造的。商人以现钱在婺州换取关子，然后到设在临安的榷货务兑换铜钱或者盐引、茶引等，有些类似于现在先付款后取货的贸易凭证。（这里扯句题外话，大概我们现在的俗语“卖关子”跟这个有关，卖关子的意思大概是从关子交了现钱一时还看不到现货的原意引申出来的）还不能算是一种货币。其后关子又有过数次发行，基本上和最初发行的关子性质相同。
参考文献：百度百科
考考你, 不要卖关子了,这两句话英文怎么翻译!

文章插图
上面两位回答的是第二个句子。
第一个要是用比较符合英美习惯的说法应该是， GUESS!