世说新语全文世说新语二则翻译译文( 四 ) _生活百科

(1)陈太丘:即陈善(shí)，本名钟公，东汉颍川(今河南许昌)人，曾任太丘县令。
(2)日期:预约。(期间:同意。好吧，旅行。)
(3)周期日:约定时间为中午。(日中:中午。)
(4)至:至
(5)放弃:不等即走。(她:留着吧。去:离开)
(6)偶数:(朋友)刚到。(奈:蔡。)
(7)年份:今年(当时) 。
(8)玩:玩，游戏。
(9)你在吗(fǒu):你爸爸在吗？敬你，对别人父亲的一种尊称。不是，一般虚词，一般“不是”，句末语气词，表示询问。)
(10)我自己走了。(提成:离开，放弃。)
(11)君:在古代，你是用来称呼对方的，可以翻译成“你” 。
(12)嘉俊:我爹，谦字，对别人叫他爹。
(13)守信:诚实守信。
(14)礼:礼。
(15)羞耻:我感到羞耻。
(16)引用:拉，这是友谊的表示。
(17)顾:回眸。
三。翻译句子:
陈太秋和他的朋友在旅行，他们在日本和中国。——陈太秋和朋友约好中午见面。
到不了，就去太丘，甚至去了之后。——过了中午，朋友还没到。陈太秋没等他就走了。陈太秋走后，我朋友到了。
方圆七岁，在门外玩耍。——方圆七岁，在门外玩耍。
陈太秋的朋友问方圆:“你父亲在吗？”？”——客人问方圆，“你父亲在吗？"
慧远回答说:“我父亲等了你很久，你还没有到，就已经离开了。””——方圆回答说:“我父亲等你很久了，可你还没到就已经走了。"
朋友生气了:“没人性！”与人同行，彼此同行。”——朋友生气地说，“真不是人！认识其他人，但不要打扰他们。"
方圆说:“当你和你的家人在正午时，如果你不在正午到达，你将是无信仰的。”责骂你的父亲是不礼貌的。”——方圆说，“你中午和我父亲约好了。中午没到，就不守信用；对孩子骂父亲是不礼貌的。"
朋友觉得惭愧，下了车想拉的手，袁方头也走进了车门。——我的朋友感到羞愧，下了车，想拉方圆的手。方圆走进房子，再也没有回头。

文章插图
文章插图

小墨留给大家的最后一句话:
做一个快乐的人，
对自己满意，
展现真实的自己，
不管是在镜子前还是在爱人面前。
愿你我心中有爱！
【世说新语全文世说新语二则翻译译文】

世说新语全文 世说新语二则翻译译文( 四 )

世说新语全文世说新语二则翻译译文( 四 )