turkiye是哪个国家( 二 ) _生活百科

与此同时，欧洲也发展出了一套关于穆斯林的历史叙事。首先，穆斯林的强大是不可否认的，但是，在欧洲那些敌视穆斯林的人眼中，他们同时又是“邪恶的”“非正义的”，是“魔鬼”的化身。最终，这套关于穆斯林的历史叙事就被用到了Türk身上，所以，在很多中世纪的欧洲人那里，Türk成为了一个“不道德”的代名词，也就是说，在很多情况下，欧洲人对穆斯林和土耳其人都没什么好感。在奥斯曼帝国的社会中，Türk这一名称也几乎不怎么使用，更多情况下是指游牧的土库曼人，或者是安纳托利亚乡村中那些说土耳其语的、粗鲁无知的农民[8]，这种观念和看法一直持续到19世纪末20世纪初。因此，不论是在欧洲人眼中，还是在奥斯曼人自己看来，Türk的称呼在很长一段时间里都是具有贬义色彩的。
Türk一词向现代意义上民族概念的转变大概始于19世纪中叶。面对强大的西方，土耳其人开始或被迫或主动地向他们学习，同时也开始通过西方来了解自己。在这一过程当中，土耳其人接触到了许多西方人关于东方的著述。这些著述的材料自然是从东方获取的，但这些来自东方的材料经过西方的加工，又变成了“东方学”的一部分。对土耳其人来说，将东方学中与土耳其相关的部分译介到奥斯曼帝国的过程，是通过那个知识系统来了解自身、并建构自身认同的必经之路。与此同时，这也是利用西方的知识和思想资源来消除对土耳其的蔑视性史观（无论是宗教性的，还是种族性的）的重要手段。[9]当时的民族主义者试图对他们的过去进行重新表述，放弃奥斯曼社会对自身的传统看法，他们抛弃了那种将自身和伊斯兰等同的传统叙事，转而强调土耳其种族/民族的概念。新的意识形态认为奥斯曼帝国的主人就是土耳其人，而他们甚至认为，土耳其人是更广泛意义上的所谓“图兰人”（Turanian）[10] 。在20世纪初，提出这些观念的思想家们自称是“青年土耳其人”，尽管他们渴望摆脱欧洲的控制，更渴望建设一个现代化的国家，但在19世纪后半期流行的语文学和史前史研究中，他们仍然受制于欧洲，因为Türk和Turanian这两个词本身就是欧洲语文学家和政论家的发明。[11]因此可以说，无论是在民族主义的意义上，还是在古代历史的意义上，土耳其人今天对Türk的理解，其实部分地也是被欧洲再教育的结果。虽然Türk的含义完成了一个华丽的转变，但本质上，土耳其仍然是在利用西方思想资源之矛对抗西方话语之盾，始终没有摆脱西方的控制。
1857年伊斯坦布尔的索菲亚教堂
2. 关于Türkiye
关于Türkiye这一名称的来源，学界有不同的观点。一种观点认为，Türkiye的名称是外语音译和本土构词相结合的结果。[12]土耳其自己取的Türkiye这个名字，实际上是把外国人的“他称”用作了“自称” 。事实上，欧洲人很早就开始叫这个地方为“土耳其”了，奥斯曼帝国崛起之后，欧洲人称这里为土耳其帝国。根据法国著名学者伯希和的考证，马可·波罗（1254-1324）的时候，也就是奥斯曼帝国还在襁褓之中时，欧洲人已经称呼安纳托利亚（也就是小亚细亚）这个地方为土耳其（Turcia）了，不过，马可·波罗本人则更多地是使用Turcomanie来指称安纳托利亚，而使用“Gran Turchie”（大土耳其地方）指称中亚蒙古人的察哈台国家。[13]从这个角度来看，Türkiye这一名称很可能就是Turchie的音译，也很可能是后者启发了前者。
此外，土耳其学界也有一种观点认为Türkiye来源于古代突厥语。他们认为，Türkiye中的-iye由古代突厥语中的édi演变而来，有“占有”“拥有”的意思，在现代土耳其语中，这一含义也得以保留。在鄂尔浑碑铭、回鹘文中iye以édi、idi/ége等形式出现；在《先祖科尔库特之书》（Book of Dede Korkut）中也以éye/iye的形式出现过。[14]《先祖科尔库特之书》中第二章开篇对Salur Kazan有这样的描述：“……Ula? o?l?, tülü ku?u? yavr?s?, beze miskin umud?, Am?t suy?nu? aslan?, Kara?u?u? kaplan?, ko?ur atu? iyesi, Han Uruzu? a?as?, Bay?nd?r Hanu? güyegüsi, kalm O?uzu? devleti, kalm?? yi?it arhas? Salur Kazan……”[15]大意为：“Salur Kazan，乌拉什之子、长羽鸟之雏、不幸与无助者之希望，埃米特河之狮，卡拉丘克之虎，栗色马之主，乌鲁兹汗之父，巴音迪尔汗之婿……”在这里，iye表示“拥有”，iyesi表示“拥有者”“主人” 。同样的道理，Türkiye这个名字其实是Türk加上iye，字面意义上是“土耳其人拥有的”，实际上就是“土耳其人的地盘” 。从这个角度来看，Türkiye这个词，前半部分作为民族身份的意义部分地是来自欧洲，后半部分有可能是来自古代突厥语，算是一个“混血儿” 。