turkiye是哪个国家( 四 ) _生活百科

历史上，试图通过更名而重新建立国家品牌的例子不在少数。这些国家更名有的是出于政治原因，有的是为了统一名称，有的是为了摆脱殖民时代的旧名称，还有一些国家，如土耳其、捷克，则是为了使其身份得到更广泛的承认。在过去的70年里，随着政府更替，柬埔寨多次改变更名。从1953年到1970年，这个国家被称为柬埔寨王国（Kingdom of Cambodia）；从1970年到1975年被称为高棉共和国（Khmer Republic）；在1975年至1979年，它又被称为民主柬埔寨（Democratic Kampuchea）；1989年至1993年，柬埔寨成为柬埔寨国（State of Cambodia）；1993年君主制恢复后，更名为柬埔寨王国（Kingdom of Cambodia）。2020年，尼德兰为了在国际上统一名称进行了更名，它放弃了更广泛认可的名字荷兰（Holland），正式用尼德兰（Netherlands）来对国家进行重新命名，从而更新其全球形象并试图消除两个不同名字所造成的混淆。
在过去的一个世纪里，许多国家名称的改变都是为了摆脱殖民主义的影响。例如，津巴布韦（Zimbabwe）在1980年获得独立后放弃了罗得西亚（Rhodesia）的旧称；曾经被大英帝国称为锡兰（Ceylon）的斯里兰卡（Sri Lanka）也在2011年放弃了锡兰这一称呼。与土耳其类似，捷克共和国（Czech Republic）也曾试图在国际上将其国名的简称从Czech更改为Czechia 。原因是Czech单独使用时为形容词，表示捷克人或者捷克语，词性上和Türk类似，不能很好地表示国家的意思；同时国际上也存在诸如Czechlands、Czecho等混乱的称呼。2013年，新上任的捷克总统米洛什·泽曼（Milo? Zeman）对这一混淆度高、认同度低的国名感到不满，于是提议用Czechia代替Czech，但保持全称Czech Republic不变。2016年，Czechia这一新名称被联合国和欧盟接受，成为了正式名称。但从实际效果来看，该名称并没有真正流行起来，反而被诟病听起来太像车臣（Chechnya）[20] 。
第二，从更深层次的角度看，这其实是土耳其执政党正义与发展党（AKP，简称“正发党”）的民族主义在作祟。近些年来，正发党常常被人诟病“伊斯兰色彩浓重”“开历史倒车”等等，此次正发党提出更名是在提醒我们不要过分解读它的所谓伊斯兰主义（Islamism），而是要更多地关注它民族主义的一面，从某种意义上，这也应该说是向凯末尔民族主义的某种靠拢。除此之外，土耳其最近在芬兰和瑞典加入北约的问题上和西方产生了分歧[21]，争论的核心以及土耳其最直接的关切其实就是库尔德问题[22] 。土耳其这次在库尔德问题上的高调做法背后其实也是民族主义，而且是主体民族的民族主义。这是有利于执政集团得分的。
第三，从现实层面上考虑，这也是选举政治的需要。埃尔多安于2021年12月份提出要求国际上将国名更改为Türkiye，而当时正值土耳其通货膨胀最严重、国内经济最低迷的阶段。在埃尔多安提出这一提议之后，土耳其国内对更名的态度分为两派。支持者赞扬政府 “以最好的方式代表和表达了土耳其民族的文化、文明和价值观”；但另一方面，反对者则指出埃尔多安此举不过是在为2023年总统选举做准备，象征性地分散对国内经济状况和的政治危机的注意力罢了，甚至还有人戏称“这是埃尔多安最近唯一一个无助于汇率下跌的举动”[23] 。不过，根据我们的了解，在用Türkiye取代Turkey这个问题上，土耳其人普遍予以支持，很像2020年将圣索菲亚博物馆改回清真寺，就连一些反对埃尔多安的人，也对此表示支持。[24]
四、未知数：土耳其更名行动效果如何？
目前来看，土耳其要求国际上为本国改名的出发点当然是可以理解的，但实际操作起来恐怕会面临不小的问题和挑战，实际效果也有待观察。
首先，从传播的角度来讲，Türkiye这个名字并不十分利于传播。书写上，英语中并没有“ü”这个字母，因此在实际操作过程中会面临比较大的不便；发音上，许多国家的语言中也没有“ü”这个发音。当前，土耳其在宣传新名称方面发起了一系列活动，其中反响最热烈的就是2022年1月13日在社交媒体上开展的“Hello Türkiye”活动。当天，土耳其总统府新闻办公室在社交媒体上分享了一段视频，视频中来自世界不同地区的外国游客说着“Hello Türkiye”，但视频里的外国人说的其实并不是Türkiye，而是按照英文的发音习惯说Turkiye（有些类似在Turkey的结尾加上了一个ye的音）。毕竟要改变一个约定俗成的叫法已经是一件非常难的事情了，如果还要将这个叫法改成一种更不易于使用的形式则更是难上加难了。