turkiye是哪个国家( 五 ) _生活百科

其次，土耳其目前对于新名称的宣传呈现出一种高开低走的趋势。自“Hello Türkiye”活动以来，就很少有影响力大、讨论度高的活动再出现了。而且6月1日联合国通过Türkiye这一新名称之后，土耳其官方媒体阿纳多卢通讯社甚至没有第一时间予以报道，而且也并没有把这一新闻置于醒目的位置。
最后，从本质上来讲，英文中的土耳其无论写成Turkey还是Türkiye，无非是发音略有差别，形式也没有实质性的改变，土耳其还是那个土耳其，这并不能从实质上对土耳其自身进行改变。从这个角度来讲，更名虽然会产生一定的影响，但影响可能不会很大。国际上也有一种玩笑般的举动，就是民间人士提议顺便将火鸡turkey改名为türkiye 。不知道力主更名的土耳其领导人作何感想……
【本文是国家社科基金重大研究专项（编号：21VGQ014）的阶段性成果】
[1] Cumhurbas?kanl?g??. Marka Olarak “Tu?rkiye” I?baresinin Kullan?m?，https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2021/12/20211204-5.pdf
[2] Mehmet Tosun. 'Hello Turkiye' campaign kicks off to promote country's new global brand，https://www.aa.com.tr/en/turkey/hello-turkiye-campaign-kicks-off-to-promote-countrys-new-global-brand/2472954
[3] Merve Aydogan, “Türkiye to submit official letter to UN, international organizations for new global brand”, https://www.aa.com.tr/en/turkey/turkiye-to-submit-official-letter-to-un-international-organizations-for-new-global-brand/2602078
[4] Betül Yürük. “BM, Ankara'n?n talebinin ard?ndan yabanc? dillerdeki 'Turkey'i 'Türkiye' olarak de?i?tirdi”, https://www.aa.com.tr/tr/gundem/bm-ankaranin-talebinin-ardindan-yabanci-dillerdeki-turkeyi-turkiye-olarak-degistirdi/2603451
[5] 历史上自称和他称不一样的情况并不少见，比如我们自称是“中国”，西文里称我们为“China”，一般认为，这是由西域民族称呼“秦国”的“秦”字发音变化而来（当然，对此有不同的看法），中亚和俄罗斯的语言中则称中国为“契丹”（Kitay），那可能跟他们比较多地接触西辽王朝有关系；德国人自称是“德意志”，英文称之为Germany，即“日耳曼” 。日本人自称nihon或nippon，但西文称之为Japan，这应该是西方人听到汉语发“日本”这个音而来的。
[6] 昝涛：《奥斯曼-土耳其的发现——历史与叙事》，北京大学出版社，2022年6月，第13页。
[7] 昝涛：《从巴格达到伊斯坦布尔：历史视野下的中东大变局》，北京：中信出版社，2022年5月，第31页。
[8] 伯纳德·刘易斯：《现代土耳其的兴起》，范中廉译，北京：商务印书馆，1982年2月，第8页。
[9] 参见昝涛：《从现代主义到伊斯兰主义——试论中东伊斯兰社会主流意识形态的演变》，《中东研究》，2020年第1期。
[10] 图兰（波斯语：?????）指伊朗东北一带的土地。图兰和伊朗是一组相对的概念，一般认为图兰是游牧民族，伊朗是农耕民族。
[11] Elie Kedourie, Nationalism in Asia and Africa, New York: The World Publishing Company, 1970, pp. 48-50.
[12] 参见昝涛：《从巴格达到伊斯坦布尔：历史视野下的中东大变局》，北京：中信出版社，2022年5月，第31页。
[13] Paul Pelliot, Notes on Marco Polo II, Paris: Imprimerie Nationale, 1963, pp. 864-865.
[14] 关于“iye”的词源，参见 http://www.etimolojiturkce.com/kelime/iye
[15] Muharrem Ergin, Dede Korkut Kitab?: Metin-S?zlük, Ankara: Ankara üniversitesi Bas?mevi, 1964, p. 14.
[16] 昝涛：《现代国家与民族建构：20世纪前期土耳民族主义研究》，北京：三联书店，2011年8月，第219页。
[17] 1924 Anayasas?, https://www.anayasa.gov.tr/tr/mevzuat/onceki-anayasalar/1924-anayasasi/
[18] 参见Burcu Kara, “Turkey ismi nereden geliyor? Türkiye'nin ?ngilizce ad?n?n k?keni”, https://ungo.com.tr/2020/01/turkey-ismi-nereden-geliyor-turkiyenin-ingilizce-adinin-kokeni/
[19] 参见韦氏词典对“turkey”的定义，https://www.merriam-webster.com/dictionary/turkey
[20] Czech Republic to change its name to ‘Czechia’, https://www.irishtimes.com/news/world/europe/czech-republic-to-change-its-name-to-czechia-1.2611789
[21] Merve Aydo?an. “President Erdo?an: For now, Turkiye's view on Finland, Sweden joining NATO not positive”, https://www.aa.com.tr/en/politics/for-now-turkiyes-view-on-finland-sweden-joining-nato-not-positive-president-erdogan/2587144, 2022-5-13.
[22] 参见Ma Xiaolin, Shen Shali. “Turkey has its own fish to fry in objecting Sweden and Finland’s NATO bid”, https://enapp.globaltimes.cn/article/1267244
[23] Jeri Clausing. “What’s in a Name? Why Turkey Is Now Türkiye”, https://www.afar.com/magazine/why-turkey-is-now-turkiye
[24] 参见昝涛：《从巴格达到伊斯坦布尔：历史视野下的中东大变局》，北京：中信出版社，2022年5月，第295-296页。